Sobre o livro: 2011 / A obra clássica do notável eslavista francês Pierre Pascal (1890–1983), que lhe trouxe o merecido fama mundial, foi traduzido para o russo pela primeira vez. Para ele, o futuro professor do Departamento de Língua e Literatura Russa da Sorbonne recebeu o grau acadêmico de Doutor em Estudos Eslavos “com as mais altas honras”. Imediatamente após sua primeira publicação em 1938, a monografia tornou-se um livro de referência sobre a história do cataclismo religioso russo da segunda metade do século XVII por muitas décadas e não perdeu seu valor científico até hoje. O livro, escrito com base em um estudo comparativo de inúmeras fontes primárias com as quais o cientista francês teve a oportunidade de trabalhar nos arquivos de Moscou nas décadas de 1920 e 1930, é a biografia mais completa do arcipreste Avvakum no mundo, uma espécie de enciclopédia dos primeiros Velhos Crentes. Escrita em excelente linguagem literária, utilizando uma enorme camada de documentos da época, a obra, que pode ser chamada de exemplo de prosa científica, traça detalhada e objetivamente as causas subjacentes do Cisma da Igreja Russa, o trágico cujas consequências ainda são sentidas hoje.